buenas, yo también estaba en la misma situación, pero lo solucione con esto.
https://es.aliexpress.com/item/33004...rch-mainSearch
es un convertidor dc dc step up hasta 450v, te permitirá usar la batería de 12v o 24v para alimentar luminaria led de 220v sin problemas
su eficiencia es bastante alta, incluso se elimina cualquier parpadeo de la luz al trabajar en dc.
yo lo tengo instalado ya hace 1 año sin fallos y me aguanta toda la iluminación nocturna hasta que salga el sol (cabe decir que uso vasos opzs, pero para lo que quieres debería valer la batería que tienes).
solo tendrás que hacer la instalación eléctrica de las farolas, conectarlas al convertidor dc, y el convertidor dc al regulador.
convendría que el regulador tenga temporizador crepuscular para poder encenderse cuando se haga de noche y se apague cuando haya sol.