Cuidadin cuando hablamos de radiacion, en todo caso es NO IONIZANTE como lo nuclear. Una instalacion fv genera como todo una radiacion electromagnetica, que a mi entender es despreciable.Es ,en una parte cc con que menos aun.
Los gases de bateria es otro tema. Si le hechas un vistazo a una caja de ordenador veras que atras-arriba tiene un ventilador de salida y que deberias tener otro en la parte delantera inferior como entrada de aire frio.Lo mismo deberia ser en un cuarto de baterias respecto a la temperatura y flujo de aire ( el hidrogeno es mas ligero que el aire, asi que el orificio de salida que este proximo a las baterias).
Encima de el grupo de baterias no se deberia instalar NADA mas que aireacion ,los gases corroen circuitos electronicos con el tiempo.
Existen en el mercado los llamados tapones de recombinacion,encargados de mezclar los componentes y devolverlos a la bateria. Son carillos pero alargan el mantenimiento de las baterias, reduce el olor acre del acido ,ya que muy poco se les escapa.

Saludos