Los reguladores Victron tampoco llevan ventiladores. Es otra opción.
Los inversores Victron no hacen tanto ruido, pero sí arranca el ventilador cuando hay cierto consumo y en reposo hace un pequeño zumbido que a mí no me molaría tener cerca. Aunque yo soy muy tiquismiquis con el ruido.
Por otro lado no sé donde tendrá tu familiar la instalación, pero no es muy buena idea tener esas baterías dentro de una estancia donde vive la gente, desprenden gases muy corrosivos cuando cargan.
Desde luego un armario metálico al sol en verano es un horno. Como bien dices no es buena idea instalar ahí los equipos.
Para ese tema tendréis que ingeniároslas.
Pero las baterías yo no las tendría dentro de casa