Respuesta: chimenea a dos caras
En el mercado hay monobloques a dos caras pero con un motor, no cuatro, para canalizar aire caleinte a muchas estancias. La potencia del motor suele ser de 800 a 900 m3 /hora. Los que conozco no se oyen apenas, una vez que estan metido en la decoracion. eso si, si el equipo es barato seguro que tendra más ruido.
Esto no es la mejor solución para calefactar un vivienda, pero si mejor que las dos estufas que tienes.
Te envio un modelo para que veas de que va esto. Pregunta por tu zona , alguien habra que monte estos sistemas.