Hola,
la válvula antirretorno creo que sólo sería necesaria en el caso de que el acumulador quedara por debajo de los captadores, ya que como dices por las noches el acumulador está más caliente que las placas y estos sistemas funcionan por gravedad. Pero si el acumulador está siempre por encima, el agua caliente también por lo tanto nunca se invertiría la dirección del flujo del liquido.
Si necesitas ponerla debería de ser en la tubería que conecta el acumulador con la entrada de agua fría al captador (abajo).
En equipos termosifón se suelen poner unas que llevan en el interior una bolita que es la que abre y cierra y generan poca pérdida de carga al ser la bolita de un material muy ligero. En 3/4 de pulgada las he visto así que no creo que tengas muchos problemas en encontrarla.
Saludos y suerte con tu proyecto!
