Hola Heliodoro,
la idea de juntar las dos instalaciones creo que está bien.
¿Las válvulas de 3 vías son del tipo "todo-nada" o es una regulación más complicada? Si son "todo-nada" creo que podrías poner una única bomba de impulsión en el secundario antes de la válvula de tres vías y te ahorrarías la otra (salvo que quieras que sean dobles por otros motivos) ya que al final el caudal que muevan las bombas dependería del primario.
Además no veo claro lo de juntar la salida de la depuradora con la entrada de agua caliente en la piscina, creo que sería mejor que fueran independientes. No se si realmente se daría el caso, pero cuando no estuviese funcionando la depuradora podría perderse el agua caliente por allí y recircular sin pasar por la piscina. Al menos creo que se debería colocar una válvula antirretorno.
Saludos.
