Respuesta: Cargador de baterías
Yo lo que intentaría seria cambiar el inversor que has comprado por otro modelo de la misma marca y potencia que ya incorpora de fábrica el cargador de baterías ya que los cargadores que incorporan estos inversores son de muy buena calidad y automáticos, ten en cuanta que cargar correctamente una batería tiene su procedimiento.
Tus baterías te admiten una carga de hasta 25 Amperios y esa debería ser la intensidad de carga del cargador que compres en caso de no cambiar el Studer, los hay en el mercado de buena calidad, pero no compres uno de los que venden para cargar baterías de automovil, se te van a quedar cortos.
Antes de utilizar las salida a 12 V. que tienen algunos generadores, asegurate que es válida para cargar baterías y que dispone de la intensidad suficiente, de cualquier forma es un tema que yo descartaría de entrada, o al menos tendría que leer las recomendaciones del fabricante y las especificaciones eléctricas de dicha salida.
Saludos
Conchuo
El Sol nos ofrece una energía limpia, segura y gratis... utilecémosla