Esque no es lo mismo conectar paneles a un inversor que puede salir tensión desde 0 a X voltios y a intensidades que dependen de la producción solar y no de la demanda a conectarlos a unas baterías con tensión mas o menos constante y que ademas debe de incorporar una tecnología que te permita conservar las baterías contra descargas profundas , etc.
La tecnología de unos y otros es básicamente la misma. No por ser un inversor de red va a tener mejor tecnología que uno de aislada. La diferencia es que unos inversores están diseñados para una función y otros para otra. Tu mismo has dicho que los de red llevan un regulador mppt incorporado.
No eres el único que piensa eso. Si te fijas la marca SMA usa inversores de red para aislada. Lo que hace es conectar los paneles a un inversor de red y luego tiene otro inversor conectado a las baterias que ademas es cargador. Por lo tanto cuando los paneles producen sale a 230 V directamente y si hay consumo pues la energía va directa al consumo y el sobrante a las baterías pasando por el inversor de dichas baterías que realmente es un inversor / cargador.
Es buen sistema pero solo compensa en instalaciones grandes ya que necesitas como poco dos inversores. Eso si te ahorras el regulador.
Aqui te dejo una foto del esquema de este sistema.
http://www.wattnier.com/imagenes_pro..._scheme_en.jpg