Si por hogaril, te refieres al hogar de chimenea la solución pasa por que te fabriquen una "paila" de la medida que puedas introducirla en el hogaril. Esta paila deberá tener una entrada y salida para la ida y retorno del agua contenida en su interior. La calefacción se monta con una vaso de expansión abierto (calderin) en el punto mas alto que puedas dentro o fuera de la casa, como quieras. Un circulador en la ida conectado despues del vaso de expansión abierto. El esquema de montaje es el mismo que el de las chimeneas calefactoras de Edilkamin. Es decir la paila pasaría a ser el hogar en el que tu quemarias la leña para calentar el agua incluida en su interior.