Supongo que tu bomba será esta o parecida a esta, porque hay varios modelos. La puedes instalar en la posición en la que viene en la fotografía, pero no la instales a la interperie y preferentemente, que este en un lugar algo ventilado y sobre todo que no tenga mucha humedad.
En la tubería de salida de la bomba, es donde debes intercalar una "T" y colocar el calderin y yo la instalaría en la red de agua fría ya que de esta froma tendrás presión en la fría y en la caliente.