Me gustaría hacer un par de matizaciones a a mi mensaje anterior:

En primer lugar he pensado lo del 10% y no tiene mucho sentido por tanto es mejor no tenerlo en cuenta.

En segundo lugar es el proyectista quien ha de valorar si en su instalación puede llegarse a la evaporación de fluido.

Por ejemplo en una instalación para ACS con consumo prácticamente constate y una cobertura anual no muy elevada (de forma que no se supere el 100% en más de tres meses) es posible que no llegue en los meses de verano a eveporar fluido, porque aunque se supere el 100% de la cobertura en un mes considerado, hay que tener en cuenta que la demanda energética se suele calcular para una temperatura de uso de 45ºC en el secundario. Una vez llegados a esta temperatura podríamos seguir "refrigerando el primario" hasta llegar a unos 60ºC en el secundario. Este margen probablemente permitirá absorber el excedente de energía en el mes considerado.

Ahora bien si la instalación es para ACS y calefacción, en verano tendremos excedentes, que si no disipamos no llevarán a buen seguro a evaporación en el circuito primario. Si no podemos absorber el amumento de volumen con el sobredimensionado adecuado del vaso de expansión, se producira pérdida de fluido con los problemas anteriormente señalados.

En caso de disponer de un medio para disipar excedentes, sería válido dimensionar el vaso de expansión con la fórmula considerada. En caso de fallar el suministro eléctrico, habrá evaporación (si hay excedentes) y el circuito perderá fluido siendo necesaria su reposición, de forma manual o automática.

Saludos.