Para el cálculo del caudal de las bombas tendrás que tener en cuenta el caudal que necesitas en el intercambiador (tiene que ver con la potencia de la caldera*). Si supones un salto térmico de 15-20 grados a cada lado del intercambiador, con la potencia calculada para el intercambiador, ya tienes el caudal. A más pequeño caudal más salto a igual potencia, más salto térmico, y viceversa...

* Si la potencia de la caldera es de 45 kW, lo normal es que el intercambiador lo dimensiones para esa potencia.