No tienes que colocar ninguna bomba que vaya del acumulador solar a caldera. El agua de red la haces entrar por el acumulador solar y de éste sale el agua por la parte de arriba ya caliente, después encufas ese agua por la parte inferior del acumulador que va alimentado con la caldera, el agua sale de éste por la parte de arriba y va a consumo. Como ves, toda la presión que necesitas te la aporta la presión de red, a no ser que tengas un megacircuito de distribución y no te llegue presión suficiente a servicio, pero en una unifamiliar no lo creo.

El retorno es el que va con bomba circuladora. El retorno se pone para que en los puntos de consumo haya agua caliente al instante. Éste se conecta én el acumulador de caldera, haciendo entrar el fluido por la parte media-alta, justo debajo de la impulsión.