yo utilizo para el secundario una bomba de piscina de poca potencia, con prefiltro y adpatada para agua de piscina (da igual el tipo de depuración). Por mi experiencia la temperatura de retorno a los paneles es mas baja que eso, aunque eso depende evidentemente de los caudales, en mi caso el caudal de secundario es mas alto que el de primario y lo enfría mucho, al final el salto térmico en primario es de unos 15K, con una temperatura de retorno de unos 35-40ºC.
Respecto al salto térmico en secundario no estoy muy seguro porque tengo un bypass (parte del caudal pasa por el intercambiador y parte no) y la temperatura es la de la mezcla, pero sobre unos 5K.

Según el esquema que utilices, si la bomba coge antes del filtro de piscina, puede ser interesante poner un filtro de malla (Y) porque el intercambiador de placas es bastante sensible a la suciedad (sobre todo si hay un pino cerca de la piscina...te lo digo por experiencia).