Si no se pone vaso de expansión, la válvula de seguridad goteará seguro, si está conducida el usuario probablemente ni se entere, pero tener cosas goteando no queda muy estético. Yo también se lo pondría.

Respecto al vaso en el primario, yo lo dejaría donde está, antes de la bomba en el retorno, ahí ayuda a la bomba porque es el punto de menor presión.

Saludos