También creo que es mejor poner un vaso de expansión para el ACS. No suelen salir muy grandes, a no ser que tengas una acumulación muy grande de ACS y el sobre coste no es tanto para la instalación.

Por otro lado, el vaso de expansión del primario: ¿No estaría más correctamente situado después de la bomba?...

Entiendo que cuando se dilate el fluido de los paneles lo primero que tiene que encontrar es el vaso de expansión para almacenar ese fluido y no la bomba circuladora.