Gracias por contestar fototermic.
Del tubo de vidrio sale el el tubo de cobre que hay dentro y acaba en el cabezal que se inserta el el colector. Supongo que a lo que te refieres es a poner al tubo de vidrio en posición de unos 45º con el cabezal hacia arriba y al sol. Despues de un rato el cabezal tiene que calentarse.
La duda es en como comprobar el rendimiento del tubo, si merece la pena volver a montar los colectores o montar colectores planos nuevos, etc..

Las propietarias de la instalación llevan mucho tiempo luchando para arreglar aquello ya que los instaladores no se hacen cargo y se han quitado de enmedio, el seguro no se hace cargo de nada, etc...
Creo que trabajos e instalaciones como esta son las que le dan mala fama a la energía solar.

Quizás la solución no sea volver a montar más colectores sino dejar los que hay funcionando y poner un sistema de apoyo en condiciones, tipo bomba de calor o caldera biomasa.