El tank in tank es un depósito de inercia con otro depósito más pequeño en su interior para el acs, esto te permite simplificar la instalación, solo tienes que calentar el de inercia y entonces estás produciendo acs sin ningún aparato adicional.
En cuanto a la solución..
Si la instalación es exclusivamente para radiadores y acs no hace falta inercia pero si depósito de acs.
Si te decidieras por la Kp20 (al ser más económica), mejor si colocarlo ya que de potencia se te quedaría un poco justa.
Saludos.